APERÇU:
Destination: HANOI – THONG NGUYEN – NAM HONG – NAM SON – NAM AI – LE HONG PHONG – PHIN HO – HANOI
Durée: 5 jours 4 nuits

Vivez des moments inoubliables lors de ce voyage de 5 jours au cœur de l’exceptionnelle région de Hoang Su Phi. Vous traverserez des paysages magiques et authentiques lors de treks intenses vous menant de Thong Nguyen à Nam Song, puis de Nam Ai jusqu’à Phin Ho, et côtoierez les ethnies minoritaires lors des nuits chez l’habitant. Ce circuit est réservé aux amoureux de randonnées sportives souhaitant découvrir Hoang Su Phi, un territoire merveilleux perché dans les montagnes du Nord Vietnam.


POINTS FORTS:

  • Un programme destiné pour les amateurs de randonnées mémorables
  • Une traversée de l’époustouflante région de Hoang Su Phi
  • Rencontrez les ethnies minoritaires du Nord Vietnam et vivez une expérience unique grâce aux nuits chez l’habitant

ITINÉRAIRE EN BREF:

Jour 1: Hanoi – Thong Nguyen (DN) <7 heures de route>
Jour 2: Randonnée de Thong Nguyen à Nam Hong (PJ, DJ, DN) <randonnée niveau facile, 5 heures> 
Jour 3: Nam Hong – Nam Son – Nam Ai (PJ, DJ, DN) <randonnée niveau facile, 5 heures> 
Jour 4: Nam Ai – Le Hong Phong – Phin Ho (PJ, DJ, DN) <randonnée niveau facile, 5 heures>
Jour 5: Phin Ho – Hanoi (PJ, DJ) <7 heures de route>

Voir le bon moment pour visiter Hoang Su Phi.


CODE D'IDENTIFICATION DU CIRCUITVRAN08

Jour 1: Hanoi – Thong Nguyen (DN)

08h00: notre guide et notre chauffeur viendront vous chercher à votre hôtel à Hanoi. Vous partirez ensuite pour Hoang Su Phi et ferez quelques arrêts en cours de route afin de vous dégourdir les jambes. Vous arriverez à Hoang Su Phi en fin de journée.
Nuit chez l’habitant. 
Temps de trajet: 7heures, 300km

Jour 2: Randonnée de Thong Nguyen à Nam Hong (PJ, DJ, DN)
Après le petit déjeuner, vous commencerez votre premier jour de randonnée (5heures de marche) en passant par les champs de rizières en terrasse, les montagnes, les forêts de bambou.  Vous découvrirez la vie quotidienne des habitants tout au long de votre trek et vous rencontrerez notamment les Man Ta Pan et les Man à Longues Tuniques.
Stop en route pour le déjeuner pique-nique.
Nuit chez l’habitant dans une famille de l’ethnie Man Ta Pan. 
Temps de marche: 5 heures

Jour 3: Nam Hong – Nam Son – Nam Ai (PJ, DJ, DN)
Lors de cette journée, vous suivrez les sentiers qui serpentent entre les rizières en terrasse à travers le village de Nam Khoa, habité par l’ethnie Dzao Ta Pan. Vous prendrez le temps d’apprécier un fabuleux paysage bucolique. En fonction de la saison, vous pourrez assister au déroulement d’activités agricoles telles que les moissons, le repiquage…. Dénivelé: 600m.
Temps de marche: 5 heures, 15km

Jour 4:  Nam Ai – Le Hong Phong – Phin Ho (PJ, DJ, DN)
Aujourd’hui, vous continuerez votre parcours avec une randonnée de 5 à 6 heures pour rejoindre le village de Phin Ho. Ce village de Man Ta Pan est connu pour la qualité de son thé cueilli sur des arbres centenaires. L’itinéraire comprend une traversée de rizières en terrasses, de forêts de bambous et de magnoliacées, dans une région où les populations locales récoltent cardamomes et plantes médicinales.
Vous visiterez aussi le village d’une autre ethnie minoritaire: l’ethnie des H’Mong Fleuris. 
Déjeuner pique-nique. 
Nuit chez l’habitant dans une famille de l’ethnie Dzao Rouge 
Temps de marche: 5 - 6 heures

Jour 5: Phin Ho – Hanoi (PJ, DJ) 
Petit déjeuner, puis courte balade à pied pour rejoindre la route tout en profitant des environs une dernière fois, avant de monter en voiture pour rentrer sur Hanoi.
Temps de marche: 2heures

Notes:
  • La distance parcourue lors des randonnées quotidiennes est comprise entre 15 et 20 km. Dénivelé + : 700 mètres /  Dénivelé -: 400m
  • Les temps de marche indiqués ne tiennent pas compte des pauses pour le déjeuner. Ils sont bien sûr indicatifs et peuvent varier d'un participant à un autre ou selon les conditions climatiques.
  • Les temps de transfert indiqués ne tiennent compte ni des pauses ni des aléas inhérents à tout voyage d'aventure (dégradation de routes, pannes, travaux, trafic...). Ils sont bien sûr donnés à titre indicatifs et peuvent être supérieurs.

PRIX

En dollars américains, par personne. Valide jusqu’à fin Décembre 2016.

Nombre de participants2-3 pax4-5 pax6-8 pax
Voyage privé485$355$290$
Voyage en promotion379$299$265$
Voyage d'aventure259$240$229$


Pour raccourcir le voyage et pour réduire le prix, le départ peut se faire dans la soirée. Dans ce cas, la durée de cette excursion sera de 4 jours et 4 nuits. Cette option est appliquée pour la formule « Voyage en Promotion ».

Merci de nous contacter directement pour des demandes spécifiques. 


Ce prix comprend: 

  • Transfert aller-retour en voiture privée climatisée entre Hanoi et Ha Giang (non compris pour la formule « Voyage en promotion » ni pour la formule « Voyage d’Aventure »)
  • Frais de visite et permis de randonnée dans la région
  • Hébergement comme mentionné dans le programme (voir photo)
  • Repas comme mentionnés dans le programme (PJ = petit déjeuner, DJ = déjeuner, DN = dîner)
  • Guide anglophone/francophone, guide local, porteur

Ce prix ne comprend pas:

  • Assurance voyage
  • Boissons et dépenses personnelles (lessive, frais de téléphone...)

Notes:

  • La formule « Voyage privé » comprend: les repas mentionnés dans le programme, le guide francophone/anglophone
  • Pour la formule « Voyage en promotion »: certains repas ne sont pas compris, et le transfert en bus local n’est pas inclus
  • Pour la formule « Voyage d’aventure »: les prestations sont similaires au « Voyage en promotion » mais il n’y a pas de guide anglophone/francophone avec vous
  • Nous avons besoin d’obtenir une votre copie de passeport au moins 2 jours avant la date de départ afin de demander le permis de sécurité 

ORGANISATION

Guide et porteurs  

  • Le guide accompagnateur vietnamien francophone/anglophone vous escorte depuis le départ à Hanoi: il sera avec vous du début jusqu’à la fin du circuit.
  • Guide local = notre officier de liaison, qui va aider notre guide à bien parcourir les sentiers, prendre le contact avec les ethnies minoritaires, faire les préparatifs pour les repas.
  • Le porteur portera vos bagages en moto d’une destination donnée à l’autre. Le porteur est aussi celui qui se rend au marché local pour y acheter la nourriture qui sera consommée quotidiennement. Le porteur à moto aura en amont de votre arrivée déjà aménagé la maison (ménage et installation d’un petit matelas en mousse et d’une moustiquaire). 

Repas
Il y a trois repas par jour de randonnée: pique-nique ou repas chauds à midi, repas chauds le soir préparés par notre équipe locale. Toute la nourriture est préparée par notre guide et par les porteurs. Il s’agit de repas adaptés aux goûts des voyageurs et un peu différents de ceux de vos hôtes.

  • Le petit déjeuner comprend: confiture, pain, beurre, lait, café instantané
  • Le déjeuner en route comprend: riz/nouilles, œufs durs, bœuf/porc, légumes, fruits
  • Pour le dîner: il est en général partagé avec vos hôtes. La nourriture est achetée, cuisinée et servie par notre guide/porteurs
Le déjeuner est souvent simple afin que le guide local ne soit pas trop chargé en transportant trop de choses pendant la journée.
Boissons: lors des transports routiers, nous vous fournissons de l’eau minérale en bouteille.

Hébergement
Lors des treks, l’hébergement se fait chez l’habitant: vous serez logés dans les mêmes conditions que les populations locales. Ce circuit s’adresse aux voyageurs pour lesquels découvrir les destinations hors des sentiers battus passe avant le confort. Le plus souvent, les nuits « chez l’habitant » correspondent à des séjours au sein de la maison traditionnelle d’une famille locale, le plus souvent sur pilotis. À l’étage, il y a une grande pièce à vivre commune où vous prendrez les repas avant d’étendre les matelas sur les nattes de bambou. Au rez-de-chaussée: les animaux domestiques (poules, cochons, chiens …) y vivent et circulent librement. À prévoir: des bouchons d’oreille.
La douche et les toilettes sont sommaires à se trouvent à l’extérieur de la maison. Il n’y a que l’eau froide la plupart du temps (pour avoir de l’eau chaude, il faudra la chauffer au feu). La douche « à l’asiatique » (avec une grande bassine d’eau et un petit seau pour verser l’eau) est possible.

Bagages et transport des bagages
Il est recommandé de répartir vos affaires entre un petit sac à dos porté pendant la marche et un second sac de voyage réservé pour votre équipement, celui-ci de préférence avec des bretelles – si c’est possible pour vous – afin de faciliter la tâche aux porteurs.
Lors de la randonnée, chaque participant se déplace avec un petit sac à dos léger contenant les affaires personnelles utiles pour la journée (vêtement de protection, eau, crème solaire, veste, petite pharmacie...). Chaque soir à l’étape, vous récupérerez votre sac de voyage confié aux porteurs ou laissé à bord du véhicule. Durant le trek, il est impératif de limiter le poids de votre bagage à 6 kg. Vous pourrez laisser le reste de vos affaires au départ et les reprendre à la fin de la marche.
En fonction des conditions climatiques, les bagages sont transportés la journée par moto ou par porteurs. 

Divers
Pour les vêtements, pratiquez « la politique de l’oignon », le concept des multicouches : aération, isolation, protection. Ces couches assurent des fonctions complémentaires. Afin de voyager « léger » prévoyez de faire des petites lessives.
Pour un voyage entre Avril et Octobre: emmenez des vêtements légers (t-shirts, chemises à manches courtes et longues, un pantalon de randonnée, un short ou pantalon avec zip, un chapeau ou une casquette, des paires de chaussettes, des sous-vêtements, une protection contre la pluie comme un K-way, un poncho, un imperméable ou un parapluie, etc.).
Pour un voyage entre Novembre et Mars: prévoyez des vêtements chauds (un sweat polaire, pulls, foulards ou écharpes).
La liste d’affaires proposée ci-dessus est à titre indicatif. Vous devez préparer votre bagage dans un esprit de limitation en quantité et en volume, tout en pensant à ramener le nécessaire pour se protéger face aux intempéries et en essayant d’apporter vos vêtements de sport habituels.

Pour les chaussures, il y a différentes options. 

  • Chaussures de trekking: peu importe la marque, l'essentiel est de se sentir dedans comme à l'intérieur de charentaises. Choisissez de bonnes chaussures imperméables, pas trop lourdes, pas trop rigides, tout en privilégiant la résistance. Elles doivent être à tiges montantes pour une bonne tenue de la cheville et avec des semelles adhérentes. Si vous avez l'habitude de marcher avec, des chaussures basses sont suffisantes.
  • Chaussures basses outdoor: agréables pour les marches faciles, les vols, les visites et les soirées.
  • Sandales, crocs, tongs ou chaussures légères.

Autres affaires à apporter:
  • Une petite trousse de toilette
  • Une serviette légère
  • Une crème de protection solaire (indice élevé) + une pommade à lèvres
  • Une excellente paire de lunettes de soleil
  • Un gel liquide désinfectant pour les mains
  • Un répulsif anti-moustique (en général éloigne aussi d’autres insectes) – il peut y avoir un risque de dengue, donc le répulsif est nécessaire
  • Un grand sac plastique à l'intérieur de vos sacs pour protéger vos affaires
  • Une pochette anti-vol portée autour du cou ou en ceinture contenant passeport, devises, carte de crédit, papiers personnels, contrat d'assurance
  • Une photocopie couleur du passeport facilite les démarches administratives en cas de perte ou de vol (ne pas conserver la photocopie avec son passeport!). Vous pouvez aussi conserver une copie de votre passeport dans votre boite mail.
  • Un drap sac est indispensable.
  • Un matelas autogonflant Thermarest (longueur 120 cm, env. 400 gr) n’est pas requis, mais peut être utile. Il apporte un vrai plus en terme de confort surtout si vous avez le dos sensible.
  • Une petite taie d'oreiller, en option!

Découverte de la vie quotidienne et rencontre avec habitants locaux
Plusieurs groupes ethniques vivent dans les régions montagneuses du Nord. Lors des randonnées, vous irez à la rencontre de ces habitants locaux et découvrirez leur vie quotidienne. Il vous sera aussi possible de voir différentes ethnies minoritaires si vous visitez un marché hebdomadaire. 

Sentiers de randonnée
Vous ferez de la randonnée en suivant les sentiers que les habitants locaux prennent tous les jours. Vous passerez par une forêt de bambous, des champs de rizières en terrasse, des villages ethniques, un ruisseau. Il peut arriver que vous passiez par un pont suspendu. 
Lors de la saison des pluies (de Mai à Octobre), il faudra être vigilant: en effet, il peut y avoir des risques de glissement de terrain.


Règles de bonne conduite 

  • Les baguettes sont utilisées lors des repas (elles sont toujours neuves). Si vous n’êtes pas à l’aise avec les baguettes, vous obtiendrez très facilement une cuillère.
  • Veuillez ne pas porter de tenue trop provocante pour les dames, ne pas marcher torse nu pour les hommes, ne pas prendre en photo une personne qui ne le désire pas… Soyez patient et gardez le sourire.
  • En couple, soyez discrets dans vos démonstrations: évitez de vous embrasser ou même de vous tenir par la main en public. En présence d’une tierce personne, un couple ne doit pas montrer de signe d’affection mutuelle. Lorsqu’un homme salue une femme, il ne faut en aucun cas lui serrer la main: il faudra se contenter de simplement lui dire bonjour.
  • L’alcool de riz: pour le maître de maison qui vous reçoit en trekking, il est impensable de ne pas nous offrir à boire. Il s’agit toujours d’alcool de riz (plus ou moins bon...). Le refuser sans le vexer n’est pas toujours facile!! Alors, pour ceux qui ne boivent pas d’alcool, faites un effort: ne buvez qu’une gorgée ou tendez-lui la tasse (à deux mains) avec un grand sourire et il devrait être comblé.
  • Acceptez que les plats arrivent dans n’importe quel ordre, lorsqu’ils sont prêts, et non pas dans un ordre de logique occidentale.
  • Cadeaux: Ne distribuez jamais de bonbons, stylos ou autres cadeaux, en particulier aux enfants, car ce comportement les incite à la mendicité, à abandonner l’école ou leur activité habituelle. Si vous souhaitez faire un don, il est préférable et plus utile de le faire auprès d’une organisation locale (association, école, dispensaire). Demandez à votre guide qui vous indiquera la façon la plus appropriée pour réaliser votre don.
  • Ne pas non plus donner de médicaments: ils ne sont pas forcément adaptés et les locaux ont bien des difficultés à suivre la posologie.
  • Avant de prendre une photo, assurez-vous de l’accord des habitants rencontrés: photographier des villageois doit reposer sur un échange. Sur les marchés en revanche, vous pouvez prendre des photos sans problème.


SERVICES PLUS

Hébergement
Vous pouvez choisir de passer la première nuit dans un lodge:

  • Pan Hou Ecolodge (www.panhou-village.com). 
Prix supplément: 53$ par chambre simple et par nuit. 77$ par chambre double et par nuit. 104$ par chambre triple et par nuit. Le petit déjeuner est compris.

  • Au sein d’une guest house: 18$ par chambre double et par nuit. Petit déjeuner non compris.

Nuits supplémentaires
Vous pouvez réserver des nuits supplémentaires à Hanoi avant ou après votre voyage:

  • Hôtel Indochina Queen: à partir de 30$ pour une chambre double supérieur avec petit déjeuner compris.
  • Hôtel Medallion: à partir de 45$ pour une chambre double supérieur avec petit déjeuner compris. 

Prolonger votre voyage
Vous pouvez prolonger votre voyage avec une belle croisière en baie de Ha Long (2 jours et 1 nuit). Plusieurs options sont possibles: 

  • Jonque 3 étoiles: à partir de 208$ pour une cabine double privée. Ce prix comprend: nuit à bord de la jonque, transfert en navette (aller-retour entre Hanoi et Ha Long), les repas à bord (1 petit déjeuner, 2 déjeuners et 1 dîner), un guide anglophone sur la jonque, location de kayaks et frais de visite.
  • Jonque 4 étoiles: à partir de 288$ pour une cabine double privée. Ce prix comprend: nuit à bord de la jonque, transfert en navette (aller-retour entre Hanoi et Ha Long), les repas à bord (1 petit déjeuner, 2 déjeuners et 1 dîner), un guide anglophone sur la jonque, location de kayaks et frais de visite.
Autre possibilité d’extension de votre voyage: visitez le plateau karstique de Dong Van. Vous avez l’option de découvrir Dong Van à moto ou en voiture privée.



Autres Circuits:
Randonnée à Hoang Su Phi – 6 jours: VRAN09
Randonnée depuis Bac Ha jusqu'à Hoangsuphi Hagiang – 10 jours: VRAN10
Ascension au Sommet du Mont Fansipan – Plusieurs itinéraires: VRAN11/12
La Grandeur de Sapa – Plusieurs itinéraires: VRAN13/14/15/16/17
Randonées fabuleuses à Bac Ha – Plusieurs itinéraires: VRAN18/19/20/21